‘Steek schuin links het plein over en sla linksaf. De weg maakt een flauwe bocht naar rechts’.
Schuin links? Flauwe bocht? Nog best een uitdaging, zo’n routebeschrijving in een taal die je nog aan het leren bent. Zelfs als je de weg weet in de stad waar je woont.
Sinds begin dit jaar ben ik taalvrijwilliger bij de bibliotheek. Samen met een andere vrijwilliger oefenen we één keer per week met een groepje volwassenen die hun Nederlandse taal willen verbeteren.
Vanwege het mooie weer gingen we vandaag met de taaloefengroep naar buiten. Voordat we vertrokken keken we naar een korte video van juf M. Hierin kwamen de belangrijkste begrippen langs zoals linksaf, rechtsaf, rechtdoor, oversteken, de weg vragen. Daarna gingen we op pad voor een wandeling door onze mooie stad Bergen op Zoom, aan de hand van een routebeschrijving die ik had gevonden op internet.
Naast de aanwijzingen in de routebeschrijving, zorgden ook de beschrijvingen van een aantal bijzondere plaatsen en gebouwen voor uitbreiding van de woordenschat. Al waren dat misschien niet de meest voor de hand liggende woorden voor het dagelijkse taalgebruik, zoals vestingwerken en stadsbranden. Het lokte leuke gesprekken uit waardoor alle deelnemers hebben kunnen oefenen met hun spreekvaardigheid, en we elkaar beter leerden kennen. Zelf heb ik ook nog wat bijgeleerd over de stad waar ik al jaren woon, want nu weet ik waar de straatnaam Blauwehandstraat vandaan komt.
De naam van de Blauwehandstraat is ontleend aan het huis op nr. 32, waar boven de deur een blauwgeverfde hand te zien is. In deze buurt werkten in de middeleeuwen de blauwververs, die het Bergse laken (een wollen stof) de kenmerkende blauwe kleur gaven.
En de chocolaatjes die we bij ons hadden voor onderweg? Die zijn we helemaal vergeten op te eten. Dus volgende week wordt het wéér een feestje.
Taaldeur 